Кад се ти и Арти вратите, ако сте икада за пливање ту је и базен.
Quando tu e Artie tornerete, se voleste fare una nuotata ecco la piscina.
Да ли сте икада имали пса?
Da che cosa lo deduce? - Ha mai avuto un cane?
Да ли сте икада угледали зелени бљесак гдине Гибс?
Avete mai osservato un verde bagliore, mastro Gibbs?
А сутра ћете отићи кући са више новца, него што сте икада зарадили у животу, а ја ћу отићи кући без плате.
Tu stai per andare a casa e guadagnare piu' denaro di quanto tu abbia mai visto in tutta la tua vita E io me ne tornero' a casa senza neppure un assegno. Fanculo.
Дејвиде, да ли сте икада имали... некакав психијатријски третман?
David, si e' mai sottoposto a un qualsiasi tipo di cura psichiatrica?
Да ли сте икада сматрани осумњиченим?
E lei e' mai stato considerato un sospettato?
"Да ли сте икада изгубили контролу над њима?"
"Hai mai perso il controllo di queste emozioni?"
Др Саројан, није да је битно, само ме занима да ли сте икада чули др Бренан како хвали неког од нас, стажиста?
Ehm, dottoressa Saroyan... non vorrei sembrarle in alcun modo troppo esigente, ma ha mai sentito la dottoressa Brennan... complimentarsi o tessere le lodi di uno di noi tirocinanti?
Да ли сте икада видели овако нешто?
Ha mai visto una cosa simile a questa?
Глад може да промени све што сте икада помислили да знате о себи.
La fame stravolge tutto quello che credevi di sapere su te stesso.
Ако је благо тражите, ова комора садржи више да ли сте икада треба да захтевају.
Se è un tesoro quello che stai cercando, questa camera ne contiene più di quanto tu possa mai averne bisogno.
Да ли сте икада пробали крв, Ницо?
Hai mai assaggiato il sangue, Nico?
Да ли сте икада одбили да представља некога?
Si e' mai rifiutato di rappresentare qualcuno?
Да ли сте икада чули за меча Сова Витцх?
Hai mai sentito parlare di Macha la strega gufo?
Да ли сте икада били у Минхену?
E' mai stato a Monaco? - No.
Пронађи вештице, ја ћу вам дати ништа сте икада могли потребна.
Trova le streghe... e ti daro' tutto cio' di cui avrai bisogno.
Да ли сте икада приметили да кроз све то, она се увек враћа на мене?
Hai mai notato che, nonostante tutto, lei torna sempre da me?
Прва представа сте икада видели Алистер у, ако се не варам.
In assoluto, il primo spettacolo in cui hai visto Alistair, se non sbaglio.
Да ли сте икада покушали да отпусти пушку док спринт?
Hai mai tentato di sparare con un fucile mentre correvi?
Ако сте икада потребна помоћ са друге банке Хеист...
Se mai ti servisse aiuto per un'altra rapina in banca...
Сте икада имали пржене банане овде?
Hai mai mangiato i platani fritti qui?
Да ли сте икада били добри у нечему, осим у крађи?
Siete mai stati bravi a fare qualcosa, in vita vostra, a parte rubare?
Да ли сте икада размишљали о како тешко то мора да је за Фреиа, одгоју ова жена?
Avete pensato a quanto deve essere stata dura per Freya essere cresciuta da quella donna?
Уколико сте икада потребна моја помоћ, држите ову шарм и мисле о мени.
Se avessi bisogno del mio aiuto... Stringi questo e pensa a me.
И ја-ја нисам очекивао сте икада би га носити, али желим да га поделим са вама, и Желим да представља нашу будућност... заједно.
Non... non mi aspetto che tu lo indossi... ma vorrei condividerlo con te. E... voglio che rappresenti il nostro futuro... insieme.
Све што сте икада урадили за вашу децу је љубав и штите их.
Tutto quello che hai fatto per i tuoi figli, l'hai fatto per amore e per proteggerli.
Они су пузећи преко свако место сте икада живели и радили, сваки фајл и хард диск као ватреним мравима на скакавац.
Stanno cercando in ogni posto dove tu abbia mai vissuto e lavorato, in ogni file e hard drive come formiche rosse su una cavalletta.
Да ли сте икада слушали шта излази из уста?
Hai mai ascoltato una parola di quello che dice?
Да ли сте икада пожелели да напишете роман? Сваког новембра,
Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo? Ogni novembre,
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
E poi se vi trovate in una situazione in cui non avete attuato nessun trucchetto - tipo: "Dio mio, questa persona mi offre una ciambellina e io non ho alcun meccanismo di difesa" - e ve la mangiate.
Свиђа ми се ваша уметност, па сам отишао на ваш вебсајт, и питам се да ли сте икада покушали да напишете било коју вашу сопствену причу јер ми се заиста допада ваша уметност и изгледа да она иде уз неке приче.
Mi è piaciuta la tua opera, così sono andato sul tuo sito e mi chiedevo se avessi mai provato a scrivere storie tue, perché mi piace veramente la tua arte e sembra che ci siano delle storie che vanno bene insieme.
Ако сте икада похађали курс теорије игара на било ком нивоу, научили бисте нешто мало о томе.
Quindi, se avete mai seguito un corso di teoria dei giochi a qualsiasi livello, avrete sicuramente imparato qualcosa su questa teoria.
Да ли сте икада осетили емоционалну језу, нешто толико узбудљиво да вам језа пролази уздуж кичме?
Ora, avete mai sentito un brivido emotivo? Qualcosa di così eccitante che un tremolio percorre su e giù la vostra spina dorsale?
Ако сте икада држали магнет близу парчета метала и осетили силу која вуче кроз празан простор, онда сте осетили дејство тог поља,
Se avete tenuto un magnete vicino ad un pezzo di metallo, e sentito una forza attraverso quello spazio, avete sentito l'effetto di un campo.
Да ли сте икада причали са пријатељем о проблему, а онда схватили да он једноставно не разуме зашто вам је та ствар важна?
Vi è mai capitato di parlare di un problema a un amico accorgendovi che pare non capisca il motivo per cui la cosa sia tanto importante per voi?
Да ли сте икада представљали идеју некој групи, а да је наишла на потпуну збуњеност?
Mai fatta una presentazione a un gruppo ottenendo reazioni di confusione totale?
Када сте били дете, да ли сте икада желели да ваше лутке могу да оживе?
Da bambini non avete mai desiderato che i vostri giocattoli fossero vivi?
Или, да ли сте икада учили камбоџански?
Ah, e avete mai imparato il cambogiano?
1.4042611122131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando tu e Artie tornerete, se voleste fare una nuotata ecco la piscina. 